Hei Hao Yi, kenapa kamu tidak memberitahu kamu bertemu dengan Ai Li Si? Lei Lei terkejut!
Jika dia tidak memberitahuku dia itu Ai Li Si, aku sudah akan melupakan tentang dia.
Bai Shu Lei, aku mengantisipasikan hari kamu menyadari kalau aku adalah Song Han Ming.
Kalian semua lupa tentang masa lalu.
Aku satu-satunya orang yang ingat.
Aku sangat rindu padamu.
Aku benar-benar tidak harus khawatir tentang kamu mengingat insiden itu?
Ai Li Si menerimaku karena kami jenis yang sama. Kami berteman.
Ada masalah dengan proposalmu.
Kamu tidak diijinkan menghilang lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
♫ Apa yang dibutuhkan untuk mencintaimu adalah keputusan seluruh hidupku. ♫
♫ Jika aku kalah, jika aku lupa, aku tidak akan mencari dengan kaku lagi. ♫
♫ Hujan sepanjang malam dan aku menyesal membuatmu patah hati. ♫
♫ Aku tidak memiliki kelembuatanmu. Cepat kembali ke dadaku. ♫
♫ Aku ingin mendekatimu, tapi kita hanya teman sekarang. ♫
♫ Aku tidak bisa bangun dari kenangan indahku. Mengapa ragu? ♫
♫ Peluk lebih erat dan lebih erat, sampai kita tidak bisa bernapas jejak cinta kita. ♫
♫ Jawabannya adalah kamu ♫
♫ Aku sangat rindu padamu. aku benar-benar sangat rindu padamu. ♫
♫ Aku tidak bisa merubah diriku pada waktunya. ♫
♫ Aku tidak tahan. Aku tidak tahan lagi. ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian yang dibutuhkan. ♫
Satu-satunya cintaku. Satu-satunya cintaku. ♫
♫ Satu-satunya cintaku. Yah. ♫
Aku dengar tentang rapat pagi ini.
Kamu tidak menghindari kelalaian Departemen Pemasaran dan cepat mengakui kesalahan.
Ini solusi krisis yang benar.
Berhentilah mengatakannya!
Aku pergi belanja untuk beban ini dan hanya merendahkan kemarahanku sampai ke tingkat ini.
Begitu kamu menyebutkannya, aku bekerja lagi.
Baiklah, aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Hei, apa kamu tidak pikir Ai Li Si benar-benar membuat frustasi?
Dia menelepon Manager Zhao dua kali.
Dia bilang dia akan diskusi denganku secara pribadi setelah rapat.
Kenapa dia tetap harus lari ke rapat untuk memalukanku?
Bukankah kamu bilang aku tidak boleh bicara?
Ah Di bau!
Juga, proposal itu disetujui oleh manager pemasaran yang sudah mengundurkan diri.
Bagaimana aku tahu anggota tim lain akan begitu buta?
10 orang dengan 20 mata,
namun mereka tidak melihat keselahan begitu sederhana. Itu membuatku menerima semua kritik.
Itu sebabnya aku bilang kamu melakukan pekerjaan yang baik.
Kamu tidak menghindari kesalahan dan menyajikan cara untuk memperbaikinya.
Tentu saja. Aku bukan Ai Li Si,
berdiri di depan orang luar dan bicara melawan rekan kerjanya.
Tapi, untung Peter disana untuk menolong.
Slogan yang dia pikirkan tidak jelek.
- Kamu makan 2 makan siang? - Apa kamu mau makan?
Tidak.
Aku makan malam dengan Peter malam ini.
Ini kencan pertama kami.
Kakakmu, aku, akan mengalami masuk yang memukau.
Apa kamu selapat itu?
Pertama kali aku makan 2 makan siang saat ayahku meninggal dunia.
Kedua kali saat aku mewakili turnamen bola basket SMU.
Aku ingat waktu itu. Kita menang.
Ketiga kali
saat pertama kali aku mengambil kasus sebagai Penasihat Managemen Resiko.
Kemudian, aku sadar kalau aku sebenarnya tidak lapar.
Aku hanya membutuhkan keberanian untuk menghadapi masalah/
Jadi, apa masalah yang kamu butuhkan keberanian untuk dihadapi sekarang?
Apa itu berhubungan dengan Ai Li Si?
Dia bukan Ai Li Si yang sebelumnya.
Aku mohon kamu bangunlah, ya?
Tidak akan ada masalah apapun hari ini.
Bagaimana kamu tahu?
Karena ini sudah makan siangku yang ketiga.
Apa?!
Baiklah, terserah yang kamu mau.
Aku harus bekerja pada percobaan. Mereka yang tidak terlibat harus pergi.
Biar aku lihat.
Bagus, tidak ada orang yang tidak terlibat disekeliling.
Itu menenangkan aku bahwa Ketua Tim Ai menjaga kerahasiaan.
Tetapi, Capital ingin aku melaporkan proses percobaan.
Kamu bisa melakukan percobaanmu. Aku akan di belakang mencatat.
Kamu tidak perlu khawatir tentang aku, sungguh.
Apa yang kamu lakukan?
Kakiku kaku.
Siapa suruh kamu duduk diatas kakimu?
Sini, beri aku tanganmu.
Apa yang kamu lakukan?
Mengobati kaki kakumu.
Kaki kiri kaku, angkat lengan kananmu. Kaki kanan kaku, angkat lengan kirimu.
Itu pasti tidak apa-apa setelah beberapa angkatan lagi.
Kaki kaku akan hilang sendiri.
Metodemu itu percuma.
Kamu pikir itu cukup efektif dulu.
Angkat lenganmu.
Apa yang kamu lakukan?
Percaya padaku.
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu.
Apa kamu merasa lebih baik?
Tampaknya lebih baik.
Ya?
Tunggu sebentar saja.
Cukup.
- Bagaimana rasanya? - Lebih baik.
Meringankan rasa sakit.
- Kamu bohong! - Aku lebih baik!
Aku terlalu naif dulu dan percaya padamu.
Aku tidak sama seperti yang sebelumnya.
Kamu bilang kamu tidak sama seperti yang sebelumnya,
tapi kamu masih membawa jurnal kecilmu.
Ini bukan jurnalku.
Kenapa kamu begitu gugup?
Aku akan selesai bekerja.
Ai Li Si.
Ada masalah apa?
Penasihat He, apa kamu harus mengawasi semua gerakan Ai Li Si?
Jika kamu tidak menggunakan pekerjaan sebagai alasan,
aku akan berpikir kamu penguntit.
Ketua Tim Ai, Capital mengirimkan beberapa pertanyaan mengenai percobaan. Apa kamu ada waktu nanti malam?
Bukankah kamu punya rencana hari ini?
Aku punya rencana.
Maaf.
Ayo kita pergi.
Aku tidak membuat rencana untuk makan denganmu.
Kamu punya sekarang.
Apa kamu ada sesuatu untuk dikatakan padaku?
Kamu akan tahu saat kamu masuk.
Bai Shu Lei, kamu selalu jadi orang yang bermain sudah didapat.
Meski jika Peter luar biasa di kencan pertama,
kamu tidak bisa membiarkan dia memiliki keuntungan.
Kejutan!
- Manager Bai. - Apa kamu senang?
Aku mengumpulkan departemen pemasaran, bisnis, dan R&D bersama-sama untuk pesta penyambutan.
Semakin ramai semakin meriah. kamu tidak keberatan, kan?
Tentu saja tidak. Semakin ramai semakin meriah.
Terima kasih karena merencanakan ini. Aku sangat terharu.
Itu bagus kalau kamu tidak keberatan. Rekan kerja,
apa kebiasaan penyambutan JSUT untuk tokoh utama?
5 shot!
- Bawakan itu1 - Cepat!
Ini kebiasaan. Minumlah.
Kamu membawaku kesini
untuk melihat kamu mengadakan pesta penyambutan Bai Shu Lei?
Dia masih belum sadar kalau aku Song Han Ming.
Dia memiliki perasaan baik terhadapku sekarang.
Dia kira hari ini kencan satu-satu.
Aku tidak tertarik pada bagaimana kamu akan memenangkan Bai Shu Lei.
Aku tahu. Aku hanya ingin menunjukkan kamu Ratu sedang mengalami masa sulit.
Aku akan pergi duluan.
Ai Li Si, tinggalah sebentar lagi.
Kamu tidak diijinkan pergi.
Sejak kita bertemu, aku ingin mejelaskan hal.
Aku tidak ada apa-apa untuk dikatakan padamu.
Apa kamu ingin lari lagi, seperti 13 tahun yang lalu?
Bai Shu Lei, cukup.
Aku kira Ai Li Si yang hari ini berbeda dari yang dulu.
Tampaknya benar-benar tidak ada perubahan.
Mengecewakan sekali.
Karena kita akan bekerja di perusahaan yang sama,
aku ingin kamu menjanjikan aku 3 hal.
Kenapa aku harus berjanji padamu?
Jika kamu tidak bisa minum lebih daripada aku,
maka kamu harus menerima permintaanku.
Lalu bagaimana jika kamu kalah?
Jika aku kalah, aku akan mengundurkan diri.
Satu-satunya alasanku ingin menang
adalah untuk langsung melihatmu mengundurkan diri.
Jangan bermimpi tentang itu.
Semangat!
Bai Shu Lei, cukup.
Bukan urusanmu.
Hati-hati.
Aku akan pergi ke kamar mandi.
Kamu tidak boleh pergi. Jika kamu pergi, kamu kalah.
Aku akan tunggu kamu.
Hati-hati, Manager Bai.
Halo.
He Hao Yi,
aku akan kalah.
Kamu mabuk.
Aku tidak mabuk.
Aku tidak akan kalah dengan Ai Li Si.
Kamu sedang minum dengan Ai Li Si?
Tapi bagaimana bisa dia tidak mabuk?
Apa yang harus aku lakukan?
Apakah Ai Li Si baik-baik saja sekarang?
Jangan biarkan dia mencampur minuman keras yang berbeda. Dia akan mabuk.
Kenapa kamu dan Ai Li Si minum begitu banyak?
Kamu bilang...
Kamu bilang jika dia mencampur minuman kerasnya, dia akan mabuk?
Apa?
Ya. Terima kasih, Ah Di.
Kamu yang terbaik. Cinta kamu.
Bai Shu Lei!
Ah Di, kemana kamu pergi?
Aku keluar.
Apa yang kamu katakan tidak berarti apa-apa.
Apa ini buatku?
Aku merasa tidak mau minum itu lagi. Aku ingin minum anggur merah.
Kamu tidak takut, kan?
Jika kamu takut, kamu harus mengatakannya.
Ah Di benar.
Saat kamu mencampur minuman kerasmu, kamu akan mabuk.
Mengakulah kalah, Ai Li Si.
Ambilkan anggur.
Ai Li Si, jangan minum lagi.
Meski jika pada akhirnya aku kalah taruhan,
aku tidak ingin membiarkan dia mengatakan aku suka melarikan diri seperti dulu.
Aku tidak ingin jadi truk sampah Ai Li Si lagi.
Pergi ambilkan anggur!
Apa yang kamu lakukan disini?
Hai, Ah Di. Kamu disini.
Kamu.. Kamulah yang mengtakannya.
AI Li Si.
Aku tidak mau jadi gadis truk sampah.
Hei...
Kamu tidak bisa pergi.
Turunkan aku.
Permainan berakhir, aku akan membawa dia pulang.
Tidak perlu, aku bisa membawa dia.
Aku kira orang yang harus kamu kencani adalah Lei Lei.
Lihat, aku menang!
Bai Shu Lei.
- Siapa yang memukulku? - He Hao Yi. He Hao Yi.
Turunkah aku.
- Turunkan aku. - Kamu mabuk.
Aku tidak mabuk. Turunkan aku.
Hei!
Aku akan tunjukkan kamu kalau aku bisa jalan di garis lurus.
- Awas. - Aku tidak mabuk.
Jangan sentuh aku.
Aku akan bawa kamu pulang.
Kamu bisa pulang ke rumahmu dan aku akan pulang ke rumahku.
Berhentilah mengikuti aku.
Kamu sangat mabuk dan kamu masih tidak ingin aku tinggal denganmu.
Hanya kamu yang tahu aku tidak bisa mencampur minuman kerasku.
Itu pasti kamu yang memberitahu Bai Shu Lei.
Maafkan aku.
Bilang maaf tidak berguna.
Aku tahu aku tidak seharusnya percaya padamu.
Aku tidak seharusnya percaya padamu 13 tahun yang lalu.
Kenapa aku harus selalu tertipu?
Idiot, idiot, idiot, idiot, idiot, idiot, idiot...
Kamu marah, tapi jangan lakukan itu pada dirimu sendiri.
Kamu ingin marah maka datanglah padaku.
Hal pertama yang harus kamu pelajari tentang solusi krisis
memberi pintu keluar pada lawan.
Oleh karena itu, aku tidak peduli apakah kamu punya dendam baru atau dendam lama, selama itu membuatmu lebih baik,
jika kamu ingin memukul atau menendangku, silahkan.
Ayo.
He Hao Yi, kamu mati.
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan. Satu-satunya cintaku. ♫
He Hao Yi, kamu mati.
Ai Li Si? Ai Li Si!
Wow.
Kenapa kamu begitu banyak minum?
Hati-hati, Bai Shu Lei. Dimana kamu tinggal?
Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu? Lalu bagaimana aku membawamu pulang ke rumah?
Katakan padaku alamatnya!
Berhentilah mengguncangku. Aku merasa akan muntah.
Jika tidak, dimana kamu akan tidur?
Dirumahmu!
Berdiri dengan benar.
Kamu, wanita ini, dulu diluar jangkauan seseorang,
sekarang kamu tidak memiliki penjagaan terhadap pria.
Kamu mabuk jadi kamu ingin tinggal dirumah laki-laki.
Bai Shu Lei, kamu memaksaku melakukan ini.
Berdiri dengan benar.
Terus berjalan. Kita hampir tiba.
Ayo.
Aku merasa seperti akan muntah.
Pertama-tama, jangan bergerak. Jangan bergerak!
Aku akan cari teman terpercaya untuk menjagamu, ya?
[Tidak ada kontak]
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
Kamu tidak punya kontak di teleponmu.
Apa itu benar kamu, Ai Li Si?
Tempat ini jauh berbeda dari rumahmu yang dulu.
Apa yang biasanya kamu makan?
Semua piring, cangkir, dan supit hanya cukup untuk satu orang.
Bagaimana dia seharusnya mengurus teman?
Aku tidak punya saran dengan sikat gigi ini.
Minum air dulu.
Minum pelan-pelan. Minum pelan-pelan.
Apa itu cukup?
Apa yang terjadi?
Aku sangat kedinginan.
Tanganmu.
♫ Aku sudah memeluk, tapi kamu seperti kunang-kunang. ♫
♫ Aku belum berjalan di salju, jadi aku menunggu musim dingin yang dingin. ♫
He Hao Yi.
Aku disini. Apa kamu membutuhkan sesuatu?
Kenapa kamu muncul didepanku?
Aku sudah melupakan kalian.
Aku kira kalian sudah menyerah padaku.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku membawa hadiah untuk kalian.
Aku ingin menjelaskannya pada kalian,
tapi tidak satupun dari kalian yang muncul.
Sama sekali tidak datang.
Maafkan aku. Aku datang terlalu terlambat.
Tapi aku kembali sekarang. Aku akan dengarkan apapun yang harus kamu katakan, ya?
Tidak berguna.
Aku sudah membuat hadiah itu.
Aku tidak bisa menemukannya.
♫ Mimpi yang tidak mau bangun. ♫
Bisakah kamu tidak muncul didepanku lagi?
Setiap kali aku melihatmu,
itu sangat sakit disini.
Jangan lakukan itu.
Maafkan aku.
Apa aku membuatmu sakit?
Apa lagi yang aku tidak tahu?
Aku tidak tahu apa-apa.,
Aku tidak mau itu.
Kamu bangun? Selamat pagi.
Apa yang kamu lakukan disini?
Keluar!
Tunggu, aku ingin menanyaimu sesuatu.
Aku tidak ada apa-apa untuk dikatakan padamu. Keluar!
Ai Li Si... tidak... Ai Li Si... baiklah!
Aku akan pergi sendiri,
tapi aku akan kembali.
Kamu tidak perlu. Aku sama sekali tidak ingin melihat kamu.
Ai Li SI, dengar baik-baik.
Aku tidak pernah menyerah padamu. Aku juga tidak akan kali ini.
Aku akan berusaha sebaikmu sampai hatimu
tidak merasa sedih lagi.
Sampai bertemu di kantor.
Haus sekali.
Tempat ini...
Aku tidak pulang kemarin?
Apa sebenarnya yang aku lakukan semalam?
Aku menang!
Bai Shu Lei! Jika tidak, dimana kamu akan tidur?
Dirumahmu!
Berdiri dengan benar!
Jadi, ini...
Kenapa aku minum sebanyak itu? Memalukan sekali!
Hampir, riasanku tidak rusak.
Bulu mata palsu tidak jatuh.
Kita semua dewasa sekarang.
Aku akan berjalan keluar dan mengatakan "Hai",
dan kemudian itu akan baik-baik saja.
Hai.
Hai!
Hei!
Oh, kamu bangun?
Karena kamu menjagaku kemarin,
aku ingin mentraktirmu sarapan, ya?
Tunggu sebentar, aku sibuk sekarang. Biar kita bicara sebentar lagi.
Selamat pagi.
Tuan Peterm apakah ini bagaimana kamu memperlakukan seorang wanita, yang menghabiskan malam denganmu?
Bicara tepatnya, kamu menghabiskan malam dirumahku.
Hubungan kita seperti pemilik penginapan dan tamu.
Tempat tidur besar, tidak ada pelayanan makan pagi, dan waktu check out jam 8.00 pagi. Masih ada sisa 10 menit.
Pemilik penginapan dan tamu?
Itu berarti, kemarin kita tidak...
Bukankah kamu masih berpakaian?
Jadi kamu tidak...
Aku tidak punya tempat untuk tidur karena kamu mengambil tempat tidur,
jadi aku harus bermain video games disini.
Karena kamu,
aku hampir mengalahkan tahap terakhir permainan.
Aku tidur di tempatmu semalaman dan kamu bermain video games?
Nona, percaya padaku.
Wanita mabuk bukan tipeku,
jadi aku tidak tertarik padamu, ya?
Kamu tidak benar-benar berpikir sesuatu terjadi diantara kita berdua?
Hentikan omong kosong.
Aku hanya ingin memastikan apakah kamu melakukan sesuatu padaku.
Dimana kamar mandi?
Omong-omong, kamu bisa mengambil sikat gigi yang kamu gunakan dirumah sebagai souvenir.
Kamu masih punya sisa 5 menit. Jangan terlalu lama.
- Selamat pagi, Ah Di. - Pagi.
Apa kamu tidak apa-apa kemarin?
Baik. Tidak hanya aku menang melawan Ai Li Si, aku pulang ke rumah tidak mabuk
dan juga tidur nyenyak.
Apa kamu yakin kamu sampai di rumah?
Tentu saja. Tidak bisakah kamu lihat aku memakai baju yang sangat berbeda?
Kakak,
kamu lupa ini.
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur. ♫
♫ Oh~ Mimpi yang tidak mau bangun. ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan. ♫
Kakak,
kamu lupa.
Kamu tidak diijinkan mengatakan apapun, jika tidak aku akan...
Jangan lakukan, aku tidak bisa bernapas.
Jadi kamu menghabiskan malam dengan seseorang?
Selamat pagi.
Penasihat He tidak datang bekerja dengan Ai Li Si?
Kalau begitu tampaknya tidak ada orang yang mengambil keuntungan dari orang lain.
Tolonglah.
Ah Di kami tidak akan mengambil keuntungan dari siapapun.
Dia orang yang sangat benar sama seperti kamu.
Jadi kalian berdua menghabiskan malam bersama-sama?
Bukan seperti apa yang kamu pikirkan! Jangan ceroboh memposting sesuatu!
Karena kita sudah ketahuan,
maka kita akui saja itu dengan terbuka.
Kami melakukan apa yang kita harus, dan apa yang kita tidak harus-
Hentikan omong kosong. Kamu jelas tidur di ruang tamu dan aku tidur di kamar tidur.
Tidak ada yang terjadi diantara kita.
Nona Bai,
aku bilang bahwa kita melakukan apa yang harus kita lakukan,
dan jelas tidak melakukan apa yang tidak harus kita lakukan.
- Mengapa kamu begitu gugup? - Orang ini...
Anak muda belakangan ini! Kalian berdiri disini dan berbincang dan tidak menekan tombol lift.
Itu semua salahmu!
Penasihat He, waktunya bekerja.
Maaf.
Manager Zhao,
Ai Li Si tidak datang hari ini?
Dia mengambil cuti sakit. Apa kamu mencari dia?
Tidak ada apa-apa.
Halo.
Perubahan rencana. Bujuk A. I. untuk bekerja untuk kita
secepat mungkin.
Tapi ini bukan apa yang kita rencanakan.
Ini bukan pilihan.
Mengerti.
Maafkan aku. Aku terlalu terlambat.
Tapi aku kembali sekarang. Aku akan dengarkan apapun yang kamu katakan, ya?
Aku tidak pernah menyerah padamu. Aku juga tidak akan kali ini.
Aku akan lakukan sebaikku sampai hatimu tidak merasa sedih lagi.
Nona Ai Li Si, silahkan masuk.
Nona Ai,
kami menemukan tumor otak tidak normal di dalam otak anda.
Tumor?
Ya.
Saya menyarankan anda membuat janji segera
untuk pemeriksaan medis dan biopsi
untuk memastikan apakah tumor ini jinak atau ganas.
Tapi itu tidak masalah tumor jenis apa itu, anda tetap harus menjalani operasi.
Anda harus siap untuk ini.
Kemungkinan. Apa kemungkinan berhasilnya?
Karena tempat tumor anda sulit dicapai,
kemungkinan keberhasilan operasi sekitar 50%.
50% kesempatan tidak pernah bangun.
Kami menemukan tumor otak tidak normal di dalam otak anda.
Tapi itu tidak masalah tumor jenis apa itu, anda tetap harus menjalani operasi.
Kemungkinan keberhasilan operasi sekitar 50%.
Kami menemukan tumor otak tidak normal di dalam otak anda.
Kemungkinan keberhasilan operasi sekitar 50%.
Ai Li Si, lihat aku.
Apa yang terjadi?
Pergi.
Jika aku tidak mengerti situasinya, aku tidak akan pergi. Apa yang terjadi?
Aku tidak apa-apa. Tinggalkan aku sendirian.
Bagaimana tidak ada masalah? Kamu tidak seperti ini pagi ini.
Aku dalam suasana hati yang buruk, apa itu tidak apa-apa?
Jika kamu dalam situasi hati yang buruk, jangan pergi kerja saja.
Rubah suasana hatimu ke yang baik.
Apa kamu masih ingat tempat ini?
Bos, aku ingin es serut stroberi.
Hei, Ai Li Si, apa yang ingin kamu makan hari ini?
Aku ingin es serut dengan puding, tolong berikan lebih banyak puding.
Kalau begitu, aku ingin es serut kacang merah dengan puding.
He Hao Yi, kamu tidak makan puding, kenapa kamu memesannya?
Jangan tanya. Kamu akan jadi takut.
Ohh. Mengerikan sekali.
Apa yang kalian berdua inginkan?
Pesan makanan penutup kesukaanmu.
Bos, aku ingin es serut dengan puding.
Maaf, es serut dengan puding tidak dijual lagi.
- Tidak dijual lagi? - Tidak dijual lagi?
Kamu berhenti menjualnya 2 tahun yang lalu.
Apa kamu ingin yang lain?
Ai Li Si.
Maafkan kami.
Ai Li Si.
Berhentilah mengikuti aku.
Tunggu sebenar. Maaf aku sudah mengecewakan kamu.
Beri aku kesempatan untuk memperbaikinya.
Kecewa? Kamu berpikir terlalu sedikit tentangku.
Jika aku tahu kamu akan membawaku kesini, aku sudah akan menolakmu.
Perasaanku tidak akan berubah karena semangkuk es serut.
Apa kamu tahu mengapa?
Karena aku bukan Ai Li Di yang dulu.
Berapa lama kamu akan terus mengikutiku?
Sampai suasana hatimu menjadi lebih baik.
Tidak masalah kemana aku pergi, kamu akan ikut?
Apa yang harus aku lakukan? Dia benar-benar mengikuti aku kesini.
Jika aku tahu, aku tidak seharusnya bilang aku pergi ke bungee jumping.
Tinggi sekal! Bagaimana aku harus melompat?
Jika kamu takut, maka jangan coba melompat lagi.
Kenapa aku takut? Bukankah kamu yang ketakutan?
Jika kamu takut, maka jangan ikuti aku --AH!
Aku ada ide.
Ide apa?
Woah.
Jangan melihat kebawah nanti. Lihat saja aku.
Ini idemu?
Aku tetap sangat ketakutan.
Jika kamu takut, lalu kenapa kamu datang untuk melompat?
Karena aku ingin tahu... seperti apa rasanya sebelum aku mati.
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan. Satu-satunya cintaku. ♫
Aku tetap sangat ketakutan.
Jika kamu takut, lalu kenapa kamu datang untuk melompat?
Karena aku ingin tahu... seperti apa rasanya sebelum aku mati.
Aku dengar saat seseorang akan mati,
mereka akan melihat kilasan hidup mereka didepan mata mereka.
Jika kamu tidak ingin siapapun memanggilmu gadis sampah,
maka jangan telan semua jenis sampah.
Kamu bisa memberitahu kamu semuanya.
Aku ingin tahu setelah sendirian selama 13 tahun...
Tanpa teman. Tanpa pelukan kekasih.
- Apa kamu suka-- - Tidak!
Bagaimana bisa aku suka Ah Di!
Kapan aku bilang itu Ah Di?
Kamu suka Ah Di?!
Jika aku benar-benar berjalan ke titik akhir kehidupan,
apa lagi yang tersisa yang aku pedulikan?
Dengan begini kita berempat bisa bersama-sama selamanya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
Untuk merayakan kita mati sama-sama.
Hah?
Bukankah kamu bilang kamu ingin tahu perasaan berada diujung kematian?
Terima kasih.
Terima kasih juga karena melakukan ini denganku.
Jadi bisakah kamu katakan padaku sekarang?
Terlihat hancur di perusahaan dan ingin merasakan kematian.
Apa yang terjadi?
Apa kamu benar-benar ingin tahu?
Aku sudah mengatakannya, aku akan bersama dengan kamu sampai kamu merasa lebih baik.
Katakan padaku.
Apa yang kamu pikirkan? Kenapa eksresimu begitu buruk?
He Hao Yi, jika kamu tahu aku akan segera mati,
akankah kamu merasa buruk buatku?
Aku benar-benar tidak punya keberanian untuk menggunakan kematian untuk mengungkapkan perasaanmu.
Apa kamu tidak apa-apa?
Hampir waktunya. Aku harus kembali ke perusahaan.
Jangan pergi.
Ada apa?
Aku tidak tahu.
Aku hanya merasa kamu akan segera manghilang. Sama seperti dulu.
Jika aku benar-benar akan menghilang, kamu meraih tanganku tidak akan menolong.
Jika meraih tanganmu tidak berfungsi,
maka aku akan pegangan erat-erat,
dan kemudian menghilang denganmu.
[JSUT International Co, LTD]
Tingkat keberhasilan operasi 50%.
Jika operasi gagal,
uang di dalam rekeningku pasti cukuip untuk Ibu tinggal di panti jompo.
Benar, aku juga harus menjual dana.
Mungkin aku harus mencari pengacara dan membuat surat waris.
Ketua Tim, pembakar Bunsen harus dimatikan.
Bicara.
Bos, aku sudah menemukan apa yang kamu inginkan. Berita yang lebih penting,
Laboratorium penelitian JSUT baru saja mengalami peledakan!
Ai Li Si-
Jun Xiong?
Ai Li Si, kamu yang paling peka terhadap keselamtan Laboratorium.
Bagaimana bisa kamu membuat kesalahan dasar seperti itu?
Dia ketat pada orang lain, tapi tolerasi terhadap dirinya sendiri.
Biasanya memarahi kami untuk hal kecil. Tidak boleh melakukan ini. Tidak boleh melakukan itu.
Tapi apa sekarang? Membuat kami kelihatans eperti ini. Hal yang kamu kamu miliki untuk memerintah kami?
Dan barusan saja, timer sudah berbunyi hampir 1 menit. Itu aku yang mematikannya untukmu.
Lagipula, kamu bahkan membuat kesalahan yang lebih serius. Apa kamu masih berkualifikasi untuk jadi Ketua Tim?
Cukup1 Kapan kalian akan berakhir? Karena semua orang tidak apa-apa,
jika kamu memaafkan seseorang, maka maafkan mereka.
Apa?
Ai Li Si, aku lihat kondisimu akhir-akhir ini tidak baik. Jika kamu lelah, kamu seharusnya mengatakannya.
Apapun situasinya, dia tidak bisa menggunakannya sebagai alasan.
Dia melakukan kesalahan, dan telah membahayakan keselamatan rekan kerjanya.
Jadi apakah untuk mempertahankan dia atau melepaskan dia itu apa yang anda harus evaluasi bukan apapun yang dia katakan.
Lalu ini juga tidak tergantung pada apa yang barusan saja kamu katakan.
Apakah ada yang terluka? Jika tidak ada yang terluka, lalu kenapa kamu menuntut seseorang?
Kalian berkelompok bersama-sama melawan dia, dan bahkan mendorong dia untuk mengundurkan diri.
apakah ini tim? Ini penekanan.
Ai Li Si berhak bertanggung jawab atas situasi ini.
Tetapi, kamu terlalu jelas melindungi dia.
Jadi bagaimana jika aku tampaknya melindungi dia? Apa hubungannya dengan Pemasaran tentang apa yang terjadi di Departemen Penelitian dan Pengembangan?
Lalu apa hubungannya dengan Departemen Bisnis?
Berhenti berdebat.
Manager, aku bersedia bertanggung jawab atas insiden ini.
Aku akan mengambil konsekuensi apapun yang kamu berikan.
Ai Li Si! Kamu tidak harus bertanggung jawab untuk ini.
Rapat konyol seperti ini tidak layak dihadiri.
Hei! Kalian berdua!
Dia orang yang masuk ke tanya jawab ini dengan salah. Apa hubungannya dengan Manager Bai?
Sebenarnya, dia cukup jantan.
Insiden ini pada dasarnya salahku. Kamu tidak harus membelaku.
Mereka memaksamu untuk pergi, dan kamu tidak apa-apa dengan itu?
Aku benar-benar tidak merasa itu penting. Kenapa kamu begitu marah?
Aku hanya takut masa lalu terulang kembali.
Peristiwa itu, aku sudah melupakannya.
Jika itu benar, lalu kamu tidak akan menjadi seperti ini sekarang.
dulu, aku tidak punya kekuatan untuk melindungimu. Tapi sekarang, aku pasti tidak akan membuatmu terluka.
Song Han Ming, terima kasih untuk 13 tahun yang lalu.
13 tahun kemudian, terima kasih lagi.
Wow! Ini... Setelah aku dewasa, ini pertama kali aku dengar kamu mengatakan terima kasih.
Apa itu karena ketulusanku cukup kuat? Aku meluluhkan kamu, "gunung es" ini.
Baiklah, jangan pikirkan hal yang tidak menyenangkan.
Nanti, aku akan traktir kamu ke hot pot Chongqing supaya "gunung es" akan lebih cepat meleleh.
Kita ganti saja tanggalnya. Begitu banyak hal terjadi hari ini, aku sedang tidak mood.
Lalu aku bisa memberimu tumpangan ke rumah, kan?
Bisa.
Baiklah. Kalau begitu aku akan berikan tugas pada asistenku. Tunggu aku, aku akan kebawah nanti.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever Seventeen Team @ Viki
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur. ♫
♫ Oh~ Mimpi yang tidak mau bangun. ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan. ♫
Untung kamu tidak apa-apa.
He Hao Yi.
Asistenku bilang ada ledakan di laboratorium.
Apa kamu tidak apa-apa?
Apa kamu buru-buru kesini karena kamu mendengar terjadi sesuatu?
Ya. Kamu benar-benar tidak apa-apa.
Aku tiba-tiba merasa hangan didalam.
Apakah ini... perasaan seseorang khawatir tentang hilangnya aku?
Bos, maaf sekali. Koneksi tadi buruk.
Aku ingin mengatakan kalau Nona Ai Li Di tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Asistenku hanya mengatakan setengah cerita.
Tampaknya aku khawatir bukan untuk apa-apa, tapi bagus kamu baik-baik saja.
Ai Li Si,
ayo kita pergi.
Aku ada sesuatu dengan Ai Li Si.
Meskipun Ai Li si tidak terluka, tapi dia tetap menerima kejutan besar, Aku ingin membawa dia ke rumahnya untuk istirahat.
Kalau begitu kamu harus minta ijin dia dulu.
Aku mengalami perasaan hampir mati denganu hari ini.
Apa kamu ingin mengalami rasa hidup sekarang?
Jangan khawatir. Aku bisa pulang sendirian.
Baiklah. Aku akan telepon kamu nanti.
Ayo kita pergi.
Lampu hijau.
Oh, ayo kita pergi.
Kenapa kamu ingin menemuiku tadi?
Aku tidak mengira kamu akan pergi denganku.
Aku tahu kalau semua orang memanggilku mesin dibelakangku.
Kamu bisa menganggapnya mesin tidak berfungsi hari ini.
Apa kamu dengar cerita tentang pangeran kodok?
Kamu sebenarnya tidak perlu mencoba memulai percakapan.
Aku tidak akan merasa aneh meski jika itu benar-benar diam.
Apa kamu tahu "Pangeran Kodong" juga memiliki nama lain, "Henry Besi"?
Henry adalah pelayan pangeran.
Setelah dia tahu kalau pangeran telah berubah menjadi kodok, dia patah hati.
Oleh karena itu, dia meminta tukang pandai besi untuk menempatkan 3 kunci di sekitar jantungnya
untuk melindungi jantungnya dari hancur.
Setelah ciuman dari putri raja, kutukan hilang.
Henry sangat senang.
Ketika dia mengendarai kereta untuk membawa pangeran dan tuan putri kembali ke istana,
dalam perjalanan mereka, mereka terus mendengar suara bising.
Pangeran bertanya pada Henru, " Henry, apakah kereta rusak?"
Henry menjawab, "Kereta tidak rusak".
Tapi mengapa ada suara bising?
Henry menjawab, " Itu suara datang dari cincin besi
yang terikat disekeliling jantung saya saling berbenturan satu sama lain".
Sebenarnya, aku khawatir tentang jantung terikat cincin terluka.
Tapi karena melihat pangeran bahagia, itu berdetak dengan bahagia.
Deg, deg. Ia berdetak,
hati itu menghancurkan cincin besi.
Kenapa kamu memberitahuku cerita ini?
Ayo kita pergi.
Bos, 2 mangkuk es serut.
Tambahkan lebih banyak puding untukku.
Kamu benar-benar menemukannya.
Hai.
Selamat menikmati.
Ayo makan.
Ini apa yang kamu maksudkan dengan "rasa kehidupan"?
Satu took es serut mengkhianatimu tidak berarti semua toko akan mengkhianatimu.
Ai Li Si, tidak peduli apapun yang terjadi, aku harap kamu tidak akan terlalu mudah menyerah.
Aku mengerti sekarang.
Kamu membeeritahuku berita Henry Hati Besi
karena kamu piker aku seperti Henry, mengunci hatiku.
Memberitahuku untuk tidak menyerah
karena kamu percaya suatu hari,
aku akan lebih membuka hatiku.
Tapi aku rasa kamu salah 1 hal.
Selama pangeran merasa bahagia, Henry akan merasa bahagia.
Tapi pada kenyataannya, kehadiran seseorang
tidak akan memberiku semangat untuk tetap hidup.
Seorang pangeran tanpa Henry tidak akan memiliki cara untuk membuka kunci hatinya.
Siapa bilang kamu Henry?
Aku tahu semua orang memangilmu mesin dibelakangmu.
Tapi aku juga tahu kamu dulu percaya siapapun tanpa syarat,
dan menarikku keluar dari kolam renang.
Kamu demam dan kamu masih berenang?
Jangan menakuti aku!
Cepat naik!
Lalu, sekarang aku bisa menjadi Henry Hati Besimu.
Aku akan menunggu kamu untuk memecahkan mantra dan menemukan dirimu lagi.
Pada waktu itu, aku akan menjadi seperti Henry dan bahagia untukmu.
Kenapa kamu memesan puding jika kamu tidak memakannya?
Aku juga tidak pernah makan puding dulu. Aku sengaja memesannya untuk kamu rampas, apa kamu tidak tahu itu?
Seseorang khawatir tentangku. Seseorang menungguku.
He Hao Yi, bisakah aku membuat kamu
menjadi alasna untuk benar-benar bangun dari 50% kemungkinan operasi?
♫ Aku sangat rindu padamu, itu akan bertahan sampai akhir, beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan. ♫
♫ Satu-satunya cintaku. ♫
Manager Bai, aku tidak dalam mood untuk membawamu pulang ke rumah.
Aku tidak membutuhkan kamu untuk menyopiriku, aku hanya ingin memastikan sesuatu.
Kamu suka pada Ai Li Si, kan?
Ya. Aku suka pada Ai Li Si.
Kamu cukup langsung.
Aku bahkan akan lebih langsung denganmu. Aku suka Ai Li si dan aku saat ini sedang mengejarnya.
Dia sama seperti aku yang lain. Jika bukan karena dia, aku tidak akan jadi siapa aku hari ini.
Dia sepenting itu buatku. Apa jawaban ini memuaskan kamu?
Karena aku tahu siapa saingannya, aku merasa aman.
Aku rasa setelah semalam, kamu jelas tahu bahwa kamu bukan ratu diantara ribuan di mataku.
Aku memperlakukan kamu seperti aku memperlakukan orang lewat tanpa perasaan.
Sebagai seorang ratu, aku tidak akan menjadi orang lewat hanya karena kamu tidak setuju.
Aku pasti akan membuat kamu jatuh cinta padaku.
- Kamu benar-benar mengatakan itu padanya? - Ya.
Bagaimana jawaban dia?
Dia tidak menjawab dan masuk ke mobil.
Dia sama frustasinya seperti pertama kali aku bertemu dia.
Kamu mungkin tidak pernah mengaku sebelumnya, kan?
Tentu saja tidak.
Jadi ini pertama kalinya buat kamu?
Namun kamu ditolak. Memalukan sekali!
- Liu Xiao Fen! - Apa?
Aku tantang kamu mengatakan itu lagi.
Ratuku!
Aku kira gejalamu sudah menghilang. Aku tidak pernah menyangka itu hanya tidak muncul.
Apa bagusnya tentang Peter?
Aku tidak tahu apa yang bagus tentang dia.
Tapi ketika aku melihat di untuk pertama kalinya,
aku memiliki perasaan yang sangat, sangat akrab ini.
Mereka yang cinta pada pandangan pertama semua mengatakan hal yang sama.
"Aku memikirkan itu ketika aku bicara denganmu aku bisa menjadi diriku sendiri sepenunya.
Atau orang terbaik di dunia adalah kamu... bla bla bla".
Aduh! Apa yang terjadi dengan matamu.
Aduh, sakit.
Biarkan aku sendirian. Aku hanya benar-benar tertarik padanya.
Tapi dia tidak tertarik padmau. Apa aku salah?
ap akamu belum tidur?
Siapa ini?
Aku He Hao Yi. Ini nomer ponselku.
"Bagaimana kamu tahu nomerku?"
Kamu mungkin berpikir bagaimana aku akan ingat nomer ponselmu.
Bagaimana dia tahu?
Aku sebenarnya hanya ingin mengatakan selamat malam.
Selamat malam.
Kamu ingin aku mengkhianati perusahaan?
Untuk orang-orang seperti kita, kita tidak bisa duduk diam juga, kan?
Tidak ada kesempatan kedua untuk semuanya.
Apa yang harus aku lakukan denganmu
untuk pergi tanpa penyesalan?
Dimana managermu?
Pada akhirnya, apa yang harus aku katakan padamu...
Ai Li Si!
agar tidak merasa menyesal?
♫ Aku sudah memeluk, ♫
♫ jadi aku ingin lebih bersama-sama, setiap hari. ♫
♫ aku dewasa, jadi aku mencari ♫
♫ kebahagiaan kesederhanaan. ♫
♫ Pada waktu itu, ♫
♫ mimpi begitu memukau. ♫
♫ Aku sembunyi di sudut dunia dan ♫
♫ dan menantikan keluasan dunia. ♫
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai pencuri, ♫
♫ lampu kota membanjiri bintang. ♫
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur. Oh~ ♫
♫ Mimpi yang tidak mau bangun. ♫
♫ Kepolosan bertukar dengan kedewasaan. ♫
♫ Senyum bertukar dengan wajah riasan. ♫
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai mantra, ♫
♫ Aku berasumsi akan ada lebih banyak kebahagiaan untuk hari esok. ♫
♫ Aku memungut sambal menjatuhkan. ♫
♫ Yang mana yang lebih layak dimiliki? ♫
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai pencuri, ♫
♫ lampu kota membanjiri bintang. ♫
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur. Oh~ ♫
♫ Mimpi yang tidak mau bangun. ♫